Wieder zurück!

Diese Fotos habe ich von meinem Bruder während der Arbeit an den "Maiszereis" Liedern gemacht. Da Al kein Deutsch spricht, haben wir zunächst alle Stücke auf Englisch geschrieben.

Auf den Fotos kann man übrigens deutlich unsere Verwandschaft erkennen - hohe Stirn und ein Hang zu außergewöhnlichen Bartmoden.

Es hat mir eine Menge Spaß gemacht mit Al die Stücke auf den Weg zu bringen, zumal ich ja sonst mit Musik machen leider nicht so viel zu tun habe. Allerdings waren dann drei Tage arbeiten und die ganze Zeit aufeinander hocken genug für beide von uns.

Ich (und auch der Verlag) bin nun sehr gespannt auf die endgültigen Versionen der Stücke! Wenn alles klappt, sollten sie Ende des Monats fertig sein.

Maiszerais in Englisch

Das Liederalbum für mein Buch "Ich, der Räuber Maiszerais und die berühmteste Tafel Schokolade der Welt" wird zunächst einmal auf Englisch entstehen. Zu meiner großen Freude wird sich mein Bruder Alistair daran probieren dürfen, die Musik zu komponieren. Ich hoffe, dass auch der Verlag seinen Gefallen an seinen Liedern finden wird.
Um eine Zusammenarbeit zu vereinfachen, werde ich für ihn das Exposé des Buches ins Englische übersetzen. Vielleicht stelle ich es dann auch gleich auf diesen Blog.
Der englische Buchtitel steht schon fest:
"Me, Stinky Torncorn and the incredible chocolate bar"